On Tuesday 20/02 the official premiere of the theatrical play ”My Mother’s Sin”, directed and performed by Konstantinos Giannakopoulos, took place at the ‘En Athinais’ Theater and QUICKFILM was in charge of the photographic coverage.
Ένα από τα σημαντικότερα κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Το αμάρτημα της μητρός μου, είναι το πρώτο ελληνικό διήγημα με ψυχογραφικό χαρακτήρα που καταφέρνει να ξεπεράσει τα στενά όρια της ηθογραφίας, εισδύοντας στα ψυχικά κίνητρα των πρωταγωνιστών. Ο Βιζυηνός πρωτοπορεί, καθώς είναι η πρώτη φορά στην ελληνική διηγηματογραφία που ανοίγει ο κόσμος της ψυχής. Ο κόσμος της συνείδησης και του εσωτερικού προβληματισμού. Είναι αυτοβιογραφικό, όπως και τα περισσότερα απ τα διηγήματά του. Μέσα απ την ροή της αφήγησης, ξεδιπλώνεται όλη η ατμόσφαιρα στην οποία μεγάλωσε ο μικρός Γιωργής, πριν ξενιτευτεί. Η αφηγηματική αρτιότητα, η ευαισθησία, η λεπτή ειρωνεία, ο γλωσσικός πλούτος, η εμβάθυνση στον ψυχισμό των προσώπων, οι συγκλονιστικές εικόνες, είναι μόνο μερικά από τα στοιχεία τα οποία μπορεί κανείς να διακρίνει στο διήγημα αυτό. Στοιχεία που αντικατοπτρίζουν την βαθιά καλλιέργεια του συγγραφέα, τις σπουδές του στην Γερμανία (φιλοσοφία και ψυχολογία) και την αγάπη του για τον τόπο που γεννήθηκε. Την Βιζύη της ανατολικής Θράκης. Το μικρό αυτό αριστούργημα, που πρωτοδημοσιεύτηκε το 1883, μεταφρασμένο στα γαλλικά στη Nouvelle Revue (Νέα Επιθεώρηση), συνδυάζει την ρέουσα και συναρπαστική αφήγηση με τους ζωντανούς διαλόγους, το μυστήριο με την αγωνία, αλλά και το αίνιγμα που πλανάται ήδη από το άκουσμα και μόνο, του τίτλου του έργου. Ποιό ήταν το αμάρτημα;
”Είδαμε “Το αμάρτημα της μητρός μου” στο Θέατρο Εν Αθήναις. Ο Κωνσταντίνος Γιαννακόπουλος σκηνοθετεί και ερμηνεύει απο 5 Φεβρουαρίου το κλασσικό έργο του Γεώργιου Μ. Βιζυηνού στο θέατρο Εν Αθήναις. Το αυτοβιογραφικό διήγημα πραγματεύεται την απώλεια της αδελφής του Βιζυηνού και την αντιμετώπιση της μητέρας του στο τραγικό γεγονός μέσα απο τα μάτια του ως παιδί, και στην συνέχεια στην πορεία του προς την ενηλικίωση, μέχρι την αποκάλυψη του φοβερού μυστικού , του αμαρτήματος, όπου θα δικαιολογήσει και θα κατανοήσει τελικά βαθειά τις πράξεις της μητέρας του. Ο λόγος του Βιζυηνού, παρά την αντικειμενική δυσκολία της καθαρεύουσας, ρέει έτσι κι αλλιώς σαν μουσική παρτιτούρα, ωστόσο, και ακριβώς για αυτόν το λόγο,χρειάζεται μαεστρία για να αποδοθεί ακολουθώντας τον ρυθμό και τις ποιότητες των συναισθημάτων χωρίς να κουράσει. Πιστός στο αρχικό κείμενο ο Κωνσταντίνος Γιαννακόπουλος καταφέρνει να το υπηρετήσει επάξια, τόσο σκηνοθετικά όσο και με την εξαιρετική ερμηνεία του, και αφηγούμενος την ιστορία σε πρώτο πρόσωπο ,χτίζει, με την συμβολή και των φωτισμών και της μουσικής επένδυσης, μια υποβλητική ατμόσφαιρα, δημιουργώντας εικόνες στις οποίες γίνεται αβίαστα μέρος και ο θεατής. Πρόκειται συνολικά για μια συγκινητική και ουσιαστική θεατρική προσέγγιση του κειμένου που αξίζει να παρακολουθήσει κανείς.”
Βίκυ Λουκάτου, Θέατρο.gr
Premiere Photos
Leave a Reply